Ir al contenido principal
PROFUNDIZACIÓN LINGÜÍSTICA GENERATIVA
El análisis de la estructura profunda del enunciado <La vieja limpia la cocina> es un ejemplo clásico en los textos de lingüística generativa. La frase tiene un doble sentido que no se puede aclarar exclusivamente por medio del análisis gramatical. Un examen superficial de su estructura no consigue explicar su sentido. Son posibles, en efecto, dos significados: en el primero, el sujeto es una vieja (sustantivo) ocupada en la tarea de limpiar una cocina (sintagma verbal); en el segundo, el sujeto es una vieja limpia (adjetivo) y el grupo verbal se reduce a la acción de cocinar algo. Ambas frases son totalmente correctas y, desde el punto de vista gramatical, no hay manera de aclarar el dilema: un ordenador que conociera todas las reglas del análisis lógico no conseguiría resolverlo.
TOMADO DE ATLAS UNIVERSAL DE FILOSOFÍA - OCEANO
